Article L2111-3-1 of the French Public Health Code

In the context of the childcare facilities for young children mentioned in I of article L. 214-1-1 of the Code de l’action sociale et des familles, the professionals taking care of the children may administer medical care or treatment to them, in particular when they are disabled or suffering from chronic illnesses, and at the request of their legal representatives, provided that this administration can be considered as an act of daily life within the meaning of the provisions of article L. 313-26 of the same code, that this care or treatment has been prescribed by a doctor and that the prescribing doctor has not expressly requested the intervention of a medical auxiliary.

In application of 4° of article L. 2111-1 and article L. 2111-2 of this code, as well as article L. 421-17-1 of the code de l’action sociale et des familles, the president of the departmental council organises support for childminders in the implementation of the first paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article L2111-3-1

Dans le cadre des modes d’accueil du jeune enfant mentionnés au I de l’article L. 214-1-1 du code de l’action sociale et des familles, les professionnels prenant en charge les enfants peuvent administrer à ces derniers, notamment lorsqu’ils sont en situation de handicap ou atteints de maladies chroniques, et à la demande de leurs représentants légaux, des soins ou des traitements médicaux dès lors que cette administration peut être regardée comme un acte de la vie courante au sens des dispositions de l’article L. 313-26 du même code, que ces soins ou traitements ont fait l’objet d’une prescription médicale et que le médecin prescripteur n’a pas expressément demandé l’intervention d’un auxiliaire médical.

En application du 4° de l’article L. 2111-1 et de l’article L. 2111-2 du présent code, ainsi que de l’article L. 421-17-1 du code de l’action sociale et des familles, le président du conseil départemental organise l’accompagnement des assistants maternels dans la mise en œuvre du premier alinéa.