Article L212-2 of the French Code of civil enforcement procedures

The provisions of the articles mentioned in article L. 212-1 relating to the seizure and assignment of remuneration are applicable to the salaries and wages of civil servants and to the pay of officers or similar, non-commissioned officers, military personnel or similar of the army, navy and air force and space forces in active service, regardless of their status, as well as to the pay of general officers in the reserve.

For these soldiers, the pay accessories that are not taken into account when calculating the deduction are set by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L212-2

Les dispositions des articles mentionnés à l’article L. 212-1 relatives à la saisie et à la cession des rémunérations sont applicables aux salaires et traitements des fonctionnaires civils et aux soldes des officiers ou assimilés, sous-officiers, militaires ou assimilés de l’armée de terre, de la marine et de l’armée de l’air et de l’espace en activité, quelle que soit leur position statutaire, ainsi qu’aux soldes des officiers généraux du cadre de réserve.

Pour ces militaires, les accessoires de solde dont il n’est pas tenu compte pour le calcul de la retenue sont fixés par décret.