Article L212-9 of the French Cinema and Moving Image Code

Within the framework of the principles defined in article L. 212-6, the commission départementale d’aménagement cinématographique decides on the following two criteria:

1° The potential effect on the cinematographic diversity offered to spectators in the area of cinematographic influence concerned, assessed using the following indicators :

a) The programming project envisaged for the cinema that is the subject of the application for authorisation and, where applicable, compliance with any programming commitments entered into pursuant to articles L. 212-19 and L. 212-20 ;

b) The nature and cultural diversity of the cinematographic offer proposed in the area concerned, taking into account cinema attendance;

c) The situation regarding access for cinematographic works to cinemas and from cinemas to cinematographic works for existing cinematographic establishments;

2° The effect of the project on the cultural development of the area, environmental protection and the quality of town planning, assessed using the following indicators :

a) The geographical location of cinemas in the cinema catchment area and the quality of their facilities;

b) Preservation of cultural activities and respect for the balance of built-up areas;

c) Environmental quality, taking into account the different modes of public transport, the quality of road access and parking facilities;

d) Integration of the project into its environment;

e) The location of the project, particularly with regard to territorial coherence schemes and local town planning schemes.

When an authorisation is based in particular on the cinema programming project, this project is the subject of a cinema programming commitment signed in application of 3° of article L. 212-23.

When the project submitted concerns the extension of an establishment defined in 2°, 3° or 3° bis of article L. 212-7, compliance with the film programming commitment made by the operator of the cinema pursuant to article L. 212-23 is subject to monitoring by the Centre national du cinéma et de l’image animée, which is forwarded to the film development commission responsible for examining the case.

Original in French 🇫🇷

Article L212-9

Dans le cadre des principes définis à l’article L. 212-6, la commission départementale d’aménagement cinématographique se prononce sur les deux critères suivants :

1° L’effet potentiel sur la diversité cinématographique offerte aux spectateurs dans la zone d’influence cinématographique concernée, évalué au moyen des indicateurs suivants :

a) Le projet de programmation envisagé pour l’établissement de spectacles cinématographiques objet de la demande d’autorisation et, le cas échéant, le respect des engagements de programmation éventuellement souscrits en application des articles L. 212-19 et L. 212-20 ;

b) La nature et la diversité culturelle de l’offre cinématographique proposée dans la zone concernée, compte tenu de la fréquentation cinématographique ;

c) La situation de l’accès des œuvres cinématographiques aux salles et des salles aux œuvres cinématographiques pour les établissements de spectacles cinématographiques existants ;

2° L’effet du projet sur l’aménagement culturel du territoire, la protection de l’environnement et la qualité de l’urbanisme, évalué au moyen des indicateurs suivants :

a) L’implantation géographique des établissements de spectacles cinématographiques dans la zone d’influence cinématographique et la qualité de leurs équipements ;

b) La préservation d’une animation culturelle et le respect de l’équilibre des agglomérations ;

c) La qualité environnementale appréciée en tenant compte des différents modes de transports publics, de la qualité de la desserte routière, des parcs de stationnement ;

d) L’insertion du projet dans son environnement ;

e) La localisation du projet, notamment au regard des schémas de cohérence territoriale et des plans locaux d’urbanisme.

Lorsqu’une autorisation s’appuie notamment sur le projet de programmation cinématographique, ce projet fait l’objet d’un engagement de programmation cinématographique souscrit en application du 3° de l’article L. 212-23.

Lorsque le projet présenté concerne l’extension d’un établissement définie aux 2°, 3° ou 3° bis de l’article L. 212-7, le respect de l’engagement de programmation cinématographique souscrit par l’exploitant de l’établissement de spectacles cinématographiques en application de l’article L. 212-23 fait l’objet d’un contrôle du Centre national du cinéma et de l’image animée, transmis à la commission d’aménagement cinématographique compétente pour l’instruction du dossier.