Article L2122-23 of the French General Code of Local Authorities

Decisions taken by the mayor pursuant to article L. 2122-22 are subject to the same rules as those applicable to deliberations by municipal councils on the same subjects.

Unless otherwise stipulated in the deliberation delegating powers, decisions taken pursuant thereto may be signed by a deputy or councillor acting by delegation from the mayor under the conditions set out in article L. 2122-18. Unless otherwise stipulated in the deliberation, decisions relating to the matters that have been delegated are taken, in the event of the mayor’s impediment, by the town council.

The mayor must report to each mandatory meeting of the municipal council.

The municipal council may always terminate the delegation.

Original in French

Article L2122-23

Les décisions prises par le maire en vertu de l’article L. 2122-22 sont soumises aux mêmes règles que celles qui sont applicables aux délibérations des conseils municipaux portant sur les mêmes objets.

Sauf disposition contraire dans la délibération portant délégation, les décisions prises en application de celle-ci peuvent être signées par un adjoint ou un conseiller municipal agissant par délégation du maire dans les conditions fixées à l’article L. 2122-18. Sauf disposition contraire dans la délibération, les décisions relatives aux matières ayant fait l’objet de la délégation sont prises, en cas d’empêchement du maire, par le conseil municipal.

Le maire doit rendre compte à chacune des réunions obligatoires du conseil municipal.

Le conseil municipal peut toujours mettre fin à la délégation.