Article L213-2 of the French Civil Aviation Code

The policing of aerodromes and aeronautical installations, as defined in the previous article, is ensured, subject to the powers of the military authority with regard to aerodromes and installations dependent on national defence, by the prefect who exercises, for this purpose within their boundaries, the powers granted to the mayor by article L. 2212-2 of the general code of local authorities.

A decree by the Conseil d’Etat shall determine the procedures for applying the provisions of the previous paragraph, as well as the conditions under which a prefect shall be entrusted with the powers referred to in the said paragraph, when the aerodrome’s boundaries extend over several départements.

The provisions of this article apply to Mayotte, the Wallis and Futuna Islands, French Polynesia and New Caledonia, subject to the following provisions:

a) The word “préfet” is replaced by the words “représentant de l’Etat”;

b) The reference to article L. 2212-2 of the General Local Authorities Code is replaced, for application in French Polynesia, by the reference to article L. 131-2 of the Municipalities Code and, for application in New Caledonia, by the reference to article L. 131-2 of the Municipalities Code of New Caledonia;

c) In the first paragraph, the words: “which exercises… code général des collectivités territoriales. “are deleted for application in the Wallis and Futuna Islands.

Original in French 🇫🇷

Article L213-2

La police des aérodromes et des installations aéronautiques, tels qu’ils sont définis à l’article précédent, est assurée, sous réserve des pouvoirs de l’autorité militaire à l’égard des aérodromes et installations dépendant de la défense nationale, par le préfet qui exerce, à cet effet dans leur emprise, les pouvoirs impartis au maire par l’article L. 2212-2 du code général des collectivités territoriales.

Un décret en Conseil d’Etat détermine les modalités d’application des dispositions de l’alinéa précédent ainsi que les conditions dans lesquelles un préfet sera chargé des pouvoirs visés audit alinéa, lorsque l’emprise de l’aérodrome s’étend sur plusieurs départements.

Les dispositions du présent article sont applicables à Mayotte, dans les îles Wallis et Futuna, en Polynésie française et en Nouvelle-Calédonie sous réserve des dispositions ci-après :

a) Le mot : ” préfet ” est remplacé par les mots : ” représentant de l’Etat ” ;

b) La référence à l’article L. 2212-2 du code général des collectivités territoriales est remplacée, pour l’application en Polynésie française, par la référence à l’article L. 131-2 du code des communes et, pour l’application en Nouvelle-Calédonie, par la référence à l’article L. 131-2 du code des communes de Nouvelle-Calédonie ;

c) Au premier alinéa, les mots : ” qui exerce… code général des collectivités territoriales. ” sont supprimés pour l’application dans les îles Wallis et Futuna.