Article L214-102 of the French Monetary and Financial Code

I. – Subject to the limits and conditions laid down by decree of the Conseil d’Etat, a société civile de placement immobilier or a société d’épargne forestière may grant, over its assets, the guarantees necessary for the conclusion of contracts relating to its activity, in particular those relating to the setting up of the loans mentioned in article L. 214-101.

II. – Within the limits and conditions set by decree of the Conseil d’Etat, a société civile de placement immobilier or a société d’épargne forestière may grant current account advances to the companies mentioned in 2° and 3° of I of article L. 214-115 in which it directly or indirectly holds at least 5% of the share capital.

Original in French 🇫🇷

Article L214-102

I. – Dans les limites et conditions fixées par décret en Conseil d’Etat, une société civile de placement immobilier ou une société d’épargne forestière peut consentir sur ses actifs des garanties nécessaires à la conclusion des contrats relevant de son activité, notamment ceux relatifs à la mise en place des emprunts mentionnés à l’article L. 214-101.

II. – Dans des limites et conditions fixées par décret en Conseil d’Etat, une société civile de placement immobilier ou une société d’épargne forestière peut consentir des avances en compte courant aux sociétés mentionnées aux 2° et 3° du I de l’article L. 214-115 dont elle détient directement ou indirectement au moins 5 % du capital social.