Article L2143-2 of the French General Code of Local Authorities

The municipal council may set up consultative committees on any issue of municipal interest concerning all or part of the territory of the municipality. These committees include persons who may not belong to the council, in particular representatives of local associations.

On a proposal from the mayor, it determines their composition for a period that may not exceed the current municipal term of office.

Each committee is chaired by a member of the municipal council, appointed by the mayor.

The committees may be consulted by the mayor on any issue or project concerning local public services and facilities and falling within the area of activity of the associations that are members of the committee. They may also submit to the mayor any proposal concerning any issue of communal interest for which they have been set up.

Original in French 🇫🇷

Article L2143-2

Le conseil municipal peut créer des comités consultatifs sur tout problème d’intérêt communal concernant tout ou partie du territoire de la commune. Ces comités comprennent des personnes qui peuvent ne pas appartenir au conseil, notamment des représentants des associations locales.

Sur proposition du maire, il en fixe la composition pour une durée qui ne peut excéder celle du mandat municipal en cours.

Chaque comité est présidé par un membre du conseil municipal, désigné par le maire.

Les comités peuvent être consultés par le maire sur toute question ou projet intéressant les services publics et équipements de proximité et entrant dans le domaine d’activité des associations membres du comité. Ils peuvent par ailleurs transmettre au maire toute proposition concernant tout problème d’intérêt communal pour lequel ils ont été institués.