Article L2143-4 of the French Public Health Code

The data relating to the third-party donors mentioned in Article L. 2143-3, the data relating to their donations and to the persons born as a result of these donations, as well as the identity of the recipient persons or couples, are kept by the Agence de la biomédecine in a data processing operation for which it is responsible pursuant to 13° of Article L. 1418-1, under conditions strictly guaranteeing their security, integrity and confidentiality, for a limited and appropriate period taking into account the needs resulting from the use for which this data is intended, set by a decree of the Conseil d’Etat issued after consultation of the Commission nationale de l’informatique et des libertés, which may not exceed one hundred and twenty years.

This data also enables the Agence de la biomédecine to ensure compliance with the provisions relating to gamete donations set out in Article L. 1244-4.

Original in French

Article L2143-4

Les données relatives aux tiers donneurs mentionnées à l’article L. 2143-3, les données relatives à leurs dons et aux personnes nées à la suite de ces dons ainsi que l’identité des personnes ou des couples receveurs sont conservées par l’Agence de la biomédecine dans un traitement de données dont elle est responsable en application du 13° de l’article L. 1418-1, dans des conditions garantissant strictement leur sécurité, leur intégrité et leur confidentialité, pour une durée limitée et adéquate tenant compte des nécessités résultant de l’usage auquel ces données sont destinées, fixée par un décret en Conseil d’Etat pris après avis de la Commission nationale de l’informatique et des libertés, qui ne peut être supérieure à cent vingt ans.

Ces données permettent également à l’Agence de la biomédecine de s’assurer du respect des dispositions relatives aux dons de gamètes prévues à l’article L. 1244-4.