Article L22-10-49 of the French Commercial code

In public limited companies whose shares are admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility subject to the provisions of II of article L. 433-3 of the Monetary and Financial Code :

a) The Board of Directors may, within the limits it has previously set, delegate to the Chief Executive Officer or, in agreement with the Chief Executive Officer, to one or more Deputy Chief Executive Officers the power to decide whether to carry out the issue, as well as the power to postpone it;

b) The Management Board may delegate to its Chairman or, in agreement with the Chairman, to one of its members the power to decide whether to carry out the issue, as well as the power to postpone it.

The persons appointed shall report to the Board of Directors or the Management Board on the use made of this power under the conditions laid down by the latter.

Original in French 🇫🇷

Article L22-10-49

Dans les sociétés anonymes dont les titres de capital sont admis aux négociations sur un marché réglementé ou sur un système multilatéral de négociation soumis aux dispositions du II de l’article L. 433-3 du code monétaire et financier :

a) Le conseil d’administration peut, dans les limites qu’il aura préalablement fixées, déléguer au directeur général ou, en accord avec ce dernier, à un ou plusieurs directeurs généraux délégués le pouvoir de décider la réalisation de l’émission, ainsi que celui d’y surseoir ;

b) Le directoire peut déléguer à son président ou, en accord avec celui-ci, à l’un de ses membres le pouvoir de décider la réalisation de l’émission, ainsi que celui d’y surseoir.

Les personnes désignées rendent compte au conseil d’administration ou au directoire de l’utilisation faite de ce pouvoir dans les conditions prévues par ces derniers.