Article L2234-5 of the French Labour Code

The observatory for analysis and support for social dialogue and negotiation is made up of :

1° Members who are employees and employers operating in the region, appointed by the representative employee trade union organisations at inter-professional and departmental level and by the representative employers’ professional organisations at national inter-professional and multi-professional level. Each organisation meeting these criteria has one seat on the Observatory;

2° Representatives of the competent administrative authority in the département.

It is chaired successively by a representative appointed by an employees’ trade union organisation and by a representative appointed by an employers’ professional organisation, each of whom meets the condition of actual activity.

The secretariat is provided by the competent administrative authority in the département.

Original in French

Article L2234-5

L’observatoire d’analyse et d’appui au dialogue social et à la négociation est composé :

1° De membres, salariés et employeurs ayant leur activité dans la région, désignés par les organisations syndicales de salariés représentatives au niveau interprofessionnel et du département et par les organisations professionnelles d’employeurs représentatives au niveau national interprofessionnel et multiprofessionnel. Chaque organisation répondant à ces critères dispose d’un siège au sein de l’observatoire ;

2° De représentants de l’autorité administrative compétente dans le département.

Il est présidé successivement par un représentant désigné par une organisation syndicale de salariés et par un représentant désigné par une organisation professionnelle d’employeurs remplissant chacun la condition d’activité réelle.

Le secrétariat est assuré par l’autorité administrative compétente dans le département.