Article L225-4 of the French Monetary and Financial Code

In addition to the cases mentioned in I of article L. 224-4, the rights constituted within the framework of the French sub-account of a pan-European individual retirement savings product may, at the request of the holder, be reimbursed before the maturity date mentioned in article L. 224-1 if all the sums received by way of this reimbursement are immediately paid into a retirement savings plan mentioned in the same article L. 224-1. For the holder, the sums received in this way and then paid into a retirement savings plan mentioned in the said article L. 224-1 are not subject to income tax or social security contributions in respect of this transaction.

The provider of the pan-European individual retirement savings product who opened the sub-account informs the retirement savings plan manager of the amount of rights being built up and the amount of sums paid in, distinguishing between the payments mentioned in 1°, 2° and 3° of article L. 224-2.

Original in French 🇫🇷

Article L225-4

Outre les cas mentionnés au I de l’article L. 224-4, les droits constitués dans le cadre du sous-compte français d’un produit paneuropéen d’épargne-retraite individuelle peuvent être, à la demande du titulaire, remboursés avant l’échéance mentionnée à l’article L. 224-1 si l’intégralité des sommes reçues au titre de ce remboursement est versée immédiatement sur un plan d’épargne retraite mentionné au même article L. 224-1. Pour le titulaire, les sommes ainsi reçues puis versées sur un plan d’épargne retraite mentionné audit article L. 224-1 ne sont soumises, au titre de cette opération, ni à l’impôt sur le revenu, ni aux cotisations et contributions sociales.

Le fournisseur du produit paneuropéen d’épargne-retraite individuelle ayant ouvert le sous-compte communique au gestionnaire du plan d’épargne retraite le montant des droits en cours de constitution et le montant des sommes versées, en distinguant les versements mentionnés aux 1°, 2° et 3° de l’article L. 224-2.