Article L230-3 of the French Sports Code

I.- For the purposes of this Title, an athlete is any person who participates in or prepares for:

1° Either in a sporting event organised by an approved federation or authorised by a delegated federation ;

2° A sporting event where prizes are awarded in money or in kind, even if it is not organised by an approved federation or authorised by a delegated federation;

3° An international sporting event or an event falling within the scope of an anti-doping organisation that is a signatory to the World Anti-Doping Code.

II – For the purposes of this Title, a national-level athlete is any person competing in a sport at national level, as defined by a decision of the College of the Agence française de lutte contre le dopage (French Anti-Doping Agency), taking into account, in particular, his or her sporting level and the sport practised, and who is not an international-level athlete.

III – An international-level athlete within the meaning of this Title is any person competing in a sport at international level, as defined by each federation mentioned in 3° of the I ofArticle L. 230-2.

IV -A recreational athlete within the meaning of this Title is any person competing in sport at recreational level, as defined by a decision of the College of the French Anti-Doping Agency. This definition may not include any person who, in the five years prior to the commission of an anti-doping rule violation, was an international-level athlete or a national-level athlete, represented a country in an international event, excluding competitions limited to youth or age-group categories, or was included in a Registered Testing Pool or other pool established by an International Federation or National Anti-Doping Organisation to provide whereabouts information.

Original in French 🇫🇷

Article L230-3

I.-Est un sportif au sens du présent titre toute personne qui participe ou se prépare :

1° Soit à une manifestation sportive organisée par une fédération agréée ou autorisée par une fédération délégataire ;

2° Soit à une manifestation sportive donnant lieu à une remise de prix en argent ou en nature, alors même qu’elle n’est pas organisée par une fédération agréée ou autorisée par une fédération délégataire ;

3° Soit à une manifestation sportive internationale ou entrant dans le champ de compétence d’une organisation antidopage signataire du code mondial antidopage.

II.-Est un sportif de niveau national au sens du présent titre toute personne concourant dans un sport au niveau national, selon la définition fixée par une délibération du collège de l’Agence française de lutte contre le dopage prenant en compte, notamment, son niveau sportif et la discipline sportive pratiquée et n’ayant pas la qualité de sportif de niveau international.

III.-Est un sportif de niveau international au sens du présent titre toute personne concourant dans un sport au niveau international, selon la définition qu’en donne chaque fédération mentionnée au 3° du I de l’article L. 230-2.

IV.-Est un sportif de niveau récréatif au sens du présent titre toute personne concourant dans un sport au niveau récréatif, selon la définition fixée par une délibération du collège de l’Agence française de lutte contre le dopage. Cette définition ne peut inclure aucune personne qui, dans les cinq ans précédant la commission d’une violation des règles relatives à la lutte contre le dopage, a été un sportif de niveau international ou un sportif de niveau national, a représenté un pays dans une manifestation internationale, à l’exclusion des compétitions limitées aux catégories de jeunes ou aux catégories par tranches d’âge, ou a été incluse dans un groupe cible de sportifs soumis aux contrôles ou dans un autre groupe constitué par une fédération internationale ou une organisation nationale antidopage pour donner des informations sur la localisation.