Article L231-6 of the French Monetary and Financial Code

Any final conviction against the directors of the management company or those of the custodian, pursuant to article L. 231-3, I and III of article L. 231-4, or articles L. 231-5 and L. 231-7, automatically entails the termination of their duties and their inability to perform said duties.

The court hearing the liability action provided for in article L. 214-28 may, at the request of any unitholder, order the dismissal of the directors of the management company or those of the custodian.

In addition, the custodian may apply to the court for the dismissal of the directors of the management company; it must inform the statutory auditor.

In all three cases, a provisional administrator is appointed by the court until new managers are appointed or, if this is not possible, until the company is liquidated.

Original in French 🇫🇷

Article L231-6

Toute condamnation prononcée définitivement à l’encontre des dirigeants de la société de gestion ou de ceux du dépositaire, en application de l’article L. 231-3, du I et du III de l’article L. 231-4, des articles L. 231-5 et L. 231-7, entraîne de plein droit la cessation de leurs fonctions et l’incapacité d’exercer lesdites fonctions.

Le tribunal saisi de l’action en responsabilité prévue à l’article L. 214-28 peut prononcer à la demande de tout porteur de parts la révocation des dirigeants de la société de gestion ou de ceux du dépositaire.

En outre, le dépositaire peut demander au tribunal la révocation des dirigeants de la société de gestion ; il doit en informer le commissaire aux comptes.

Dans ces trois cas, un administrateur provisoire est nommé par le tribunal jusqu’à la désignation de nouveaux dirigeants ou, si cette désignation apparaît impossible, jusqu’à la liquidation.