Article L2312-2 of the French Public procurement code

For the purposes of the first paragraph of Article L. 2112-3, the life cycle of equipment is understood to mean all the successive states it may undergo, including research and development, industrial development, production, repair, modernisation, modification, maintenance, logistics, training, testing, withdrawal, dismantling and disposal.

Original in French 🇫🇷

Article L2312-2

Pour l’application du premier alinéa de l’article L. 2112-3, le cycle de vie de l’équipement s’entend comme l’ensemble des états successifs qu’il peut connaître, y compris la recherche et développement, le développement industriel, la production, la réparation, la modernisation, la modification, l’entretien, la logistique, la formation, les essais, le retrait, le démantèlement et l’élimination.