Article L2315-64 of the French Labour Code

I.-The Social and Economic Committee is subject to the accounting obligations defined inarticle L. 123-12 of the French Commercial Code. Its annual accounts are drawn up in accordance with the procedures defined by a regulation of the French Accounting Standards Authority (Autorité des normes comptables).

II -A social and economic committee whose number of employees, annual resources and balance sheet total at the end of a financial year do not exceed, for at least two of these three criteria, thresholds set by decree may adopt a simplified presentation of its accounts, in accordance with the procedures set by a regulation of the Autorité des normes comptables, and only record its receivables and payables at the end of the financial year.

Original in French

Article L2315-64

I.-Le comité social et économique est soumis aux obligations comptables définies à l’article L. 123-12 du code de commerce. Ses comptes annuels sont établis selon les modalités définies par un règlement de l’Autorité des normes comptables.

II.-Le comité social et économique dont le nombre de salariés, les ressources annuelles et le total du bilan n’excèdent pas, à la clôture d’un exercice, pour au moins deux de ces trois critères, des seuils fixés par décret peut adopter une présentation simplifiée de ses comptes, selon des modalités fixées par un règlement de l’Autorité des normes comptables, et n’enregistrer ses créances et ses dettes qu’à la clôture de l’exercice.