Article L2315-86 of the French Labour Code

Except in the case provided for in Article L. 1233-35-1, the employer refers to the court within a period set by decree in the Conseil d’Etat :

1° The deliberation of the social and economic committee deciding on the use of the expert opinion if he intends to contest the need for the expert opinion;

2° The appointment of the expert by the social and economic committee if it intends to contest the choice of the expert;

3° Notification to the employer of the specifications and the information provided for in Article L. 2315-81-1 if the employer wishes to contest the estimated cost, scope or duration of the expert assessment;

4° Notification to the employer of the final cost of the expert assessment if the employer intends to contest this cost;

In cases 1° to 3°, the court will rule on the merits of the case in accordance with the accelerated procedure within ten days of the case being referred to it. This referral suspends the implementation of the committee’s decision, as well as the deadlines within which it is consulted in application of article L. 2312-15, until notification of the judgement. This decision is not subject to appeal.

In the event of the final annulment by the court of the deliberation of the Social and Economic Committee, the sums received by the expert are reimbursed by the latter to the employer. The social and economic committee may at any time decide to pay these sums itself.

Original in French

Article L2315-86

Sauf dans le cas prévu à l’article L. 1233-35-1, l’employeur saisit le juge judiciaire dans un délai fixé par décret en Conseil d’Etat de :

1° La délibération du comité social et économique décidant le recours à l’expertise s’il entend contester la nécessité de l’expertise ;

2° La désignation de l’expert par le comité social et économique s’il entend contester le choix de l’expert ;

3° La notification à l’employeur du cahier des charges et des informations prévues à l’article L. 2315-81-1 s’il entend contester le coût prévisionnel, l’étendue ou la durée de l’expertise ;

4° La notification à l’employeur du coût final de l’expertise s’il entend contester ce coût ;

Le juge statue, dans les cas 1° à 3°, suivant la procédure accélérée au fond dans les dix jours suivant sa saisine. Cette saisine suspend l’exécution de la décision du comité, ainsi que les délais dans lesquels il est consulté en application de l’article L. 2312-15, jusqu’à la notification du jugement. Cette décision n’est pas susceptible d’appel.

En cas d’annulation définitive par le juge de la délibération du comité social et économique, les sommes perçues par l’expert sont remboursées par ce dernier à l’employeur. Le comité social et économique peut, à tout moment, décider de les prendre en charge.