Article L232-2 of the French Sports Code

The athlete shall declare his status at the time of any medical consultation which gives rise to a prescription.

Athletes taking part in or preparing for the events mentioned in 1° of I of article L. 230-3 and whose state of health requires the use of a substance or method on the list of prohibited substances mentioned in the last paragraph of article L. 232-9 may submit requests for therapeutic use exemptions to the French Anti-Doping Agency.

The presence in an athlete’s sample, the use or attempted use, possession, administration or attempted administration, as part of a treatment prescribed to an athlete by a health professional, of one or more methods or one or more substances included on the list of prohibited substances mentioned in the same article L. 232-9, their metabolites or their markers does not give rise to any disciplinary or criminal sanction against the athlete if it complies with:

either a Therapeutic Use Exemption granted to the athlete by the Agency or by a foreign National Anti-Doping Organisation ;

-a Therapeutic Use Exemption granted to the athlete by an organisation responsible for a major international sporting event as referred to in 4° of I of article L. 230-2 or by an international federation and whose validity is recognised by the Agency in accordance with the International Standard for Therapeutic Use Exemptions set out in Annex II of the International Convention referred to in article L. 230-2;

– a Therapeutic Use Exemption which the World Anti-Doping Agency has recognised as valid or which it has issued;

Therapeutic use exemptions are granted by the Agence française de lutte contre le dopage (French Anti-Doping Agency), after receiving the assent of a committee of experts reporting to it. This committee is made up of at least three doctors.

The substances and methods for which a Therapeutic Use Exemption may be granted to justify their presence in an athlete’s sample, their use or attempted use, their possession, their administration or attempted administration are those included on the list of prohibited substances mentioned in the last paragraph of article L. 232-9.

The French Anti-Doping Agency is not obliged to rule on applications for a Therapeutic Use Exemption submitted by the persons mentioned in 3° of article L. 232-2-1, except when these applications are made following the information provided for in article L. 232-21-1.

The French Anti-Doping Agency withdraws the decision it has taken regarding Therapeutic Use Exemptions and replaces it with that of the World Anti-Doping Agency when the latter, in application of the World Anti-Doping Code, has taken a different decision.

The conditions for issuing Therapeutic Use Exemptions are set by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L232-2

Le sportif fait état de sa qualité lors de toute consultation médicale qui donne lieu à prescription.

Le sportif qui participe ou se prépare aux manifestations mentionnées au 1° du I de l’article L. 230-3 et dont l’état de santé requiert l’utilisation d’une substance ou méthode figurant sur la liste des interdictions mentionnée au dernier alinéa de l’article L. 232-9 peut adresser à l’Agence française de lutte contre le dopage des demandes d’autorisation d’usage à des fins thérapeutiques.

La présence dans l’échantillon d’un sportif, l’usage ou la tentative d’usage, la possession, l’administration ou la tentative d’administration, dans le cadre d’un traitement prescrit à un sportif par un professionnel de santé, d’une ou des méthodes ou d’une ou des substances inscrites sur la liste des interdictions mentionnées au même article L. 232-9, de leurs métabolites ou de leurs marqueurs n’entraîne à l’égard de celui-ci ni sanction disciplinaire, ni sanction pénale si elle est conforme :

-soit à une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques accordée au sportif par l’agence ou par une organisation nationale antidopage étrangère ;

-soit à une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques accordée au sportif, par une organisation responsable d’une grande manifestation sportive internationale mentionnée au 4° du I de l’article L. 230-2 ou par une fédération internationale et dont l’agence reconnaît la validité conformément au standard international pour les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques figurant à l’annexe II de la convention internationale mentionnée à l’article L. 230-2 ;

– soit à une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques dont l’Agence mondiale antidopage a reconnu la validité ou qu’elle a délivrée ;

Les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques sont accordées par l’Agence française de lutte contre le dopage, après avis conforme d’un comité d’experts placé auprès d’elle. Ce comité est composé d’au moins trois médecins.

Les substances et méthodes pour lesquelles une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques peut être accordée pour justifier leur présence dans l’échantillon d’un sportif, leur usage ou leur tentative d’usage, leur possession, leur administration ou leur tentative d’administration sont celles inscrites sur la liste des interdictions mentionnée au dernier alinéa de l’article L. 232-9.

L’Agence française de lutte contre le dopage n’est pas tenue de se prononcer sur les demandes d’autorisation d’usage à des fins thérapeutiques présentées par les personnes mentionnées au 3° de l’article L. 232-2-1, sauf lorsque ces demandes interviennent à la suite de l’information prévue à l’article L. 232-21-1.

L’Agence française de lutte contre le dopage retire la décision qu’elle a prise en matière d’autorisation d’usage à des fins thérapeutiques et y substitue celle de l’Agence mondiale antidopage lorsque celle-ci, saisie en application du code mondial antidopage, a statué dans un sens différent.

Les conditions de délivrance des autorisations d’usage à des fins thérapeutiques sont fixées par décret.