Article L232-21 of the French Sports Code

Violation of the provisions of this Title may result in one or more of the following consequences for the offender:

1° The suspension defined in 2° of I of article L. 232-23;

2° The financial penalties provided for in article L. 232-23;

3° The publication of the decision of the Sanction Commission of the French Anti-Doping Agency or of the agreement validated under the conditions set out in article L. 232-22;

4° The provisional suspension defined in article L. 232-23-4;

5° Cancellation of the athlete’s results obtained during a sporting event, under the conditions set out in article L. 232-23-5.

The administrative sanctions and other consequences provided for in sub-sections 1 and 3 of this section may be accepted by the interested party as part of an administrative composition agreement concluded under the conditions set out in article L. 232-22.

In the absence of an agreement, they shall be imposed by the Sanctions Committee in accordance with the conditions set out in articles L. 232-23 to L. 232-23-6.

Original in French 🇫🇷

Article L232-21

La violation des dispositions du présent titre peut emporter pour son auteur une ou plusieurs des conséquences suivantes :

1° La suspension définie au 2° du I de l’article L. 232-23 ;

2° Les sanctions pécuniaires prévues par l’article L. 232-23 ;

3° La publication de la décision de la commission des sanctions de l’Agence française de lutte contre le dopage ou de l’accord validé dans les conditions fixées par l’article L. 232-22 ;

4° La suspension provisoire définie à l’article L. 232-23-4 ;

5° L’annulation des résultats du sportif obtenus au cours d’une manifestation sportive, dans les conditions prévues par l’article L. 232-23-5.

Les sanctions administratives et autres conséquences prévues aux sous-sections 1 et 3 de la présente section peuvent être acceptées par l’intéressé dans le cadre d’un accord de composition administrative conclu dans les conditions fixées à l’article L. 232-22.

En l’absence d’accord, elles sont prononcées par la commission des sanctions, dans les conditions prévues aux articles L. 232-23 à L. 232-23-6.