Article L232-26 of the French Sports Code

I.-The possession, without a duly justified medical reason, of one or more prohibited substances or methods set by order of the Minister for Sport is punishable by one year’s imprisonment and a fine of €3,750.

This order lists the non-specified substances and methods identified on the list of bans mentioned in article L. 232-9.

II – The following are punishable by five years’ imprisonment and a fine of €75,000:

1° The prescription, administration, application, transfer or offer to athletes, without a duly justified medical reason, of the substances or methods mentioned in article L. 232-9, or facilitating or encouraging their use;

2° The production, manufacture, import, export, transport, possession or acquisition for use by an athlete, without a duly justified medical reason, of one or more of the substances or methods on the list mentioned in the last paragraph of article L. 232-9;

3° Falsifying, destroying or damaging any element relating to the test, sample or analysis.

The penalties provided for in this II are increased to seven years’ imprisonment and a fine of €150,000 when the acts are committed by an organised gang, within the meaning of article 132-71 of the Criminal Code, or when they are committed against a minor or by a person with authority over one or more athletes.

Original in French 🇫🇷

Article L232-26

I.-La détention, sans raison médicale dûment justifiée, d’une ou des substances ou méthodes interdites fixées par arrêté du ministre chargé des sports est punie d’un an d’emprisonnement et de 3 750 € d’amende.

Cet arrêté énumère les substances et méthodes non-spécifiées identifiées sur la liste des interdictions mentionnée à l’article L. 232-9.

II.-Sont punis de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 € d’amende :

1° La prescription, l’administration, l’application, la cession ou l’offre aux sportifs, sans raison médicale dûment justifiée, des substances ou méthodes mentionnées à l’article L. 232-9, ou la facilitation de leur utilisation ou l’incitation à leur usage ;

2° La production, la fabrication, l’importation, l’exportation, le transport, la détention ou l’acquisition, aux fins d’usage par un sportif, sans raison médicale dûment justifiée, d’une ou des substances ou méthodes figurant sur la liste mentionnée au dernier alinéa de l’article L. 232-9 ;

3° La falsification, la destruction ou la dégradation de tout élément relatif au contrôle, à l’échantillon ou à l’analyse.

Les peines prévues au présent II sont portées à sept ans d’emprisonnement et à 150 000 € d’amende lorsque les faits sont commis en bande organisée, au sens de l’article 132-71 du code pénal, ou lorsqu’ils sont commis à l’égard d’un mineur ou par une personne ayant autorité sur un ou des sportifs.