Article L232-9 of the French Sports Code

I. – The presence in an athlete’s sample of any of the substances on the prohibited list referred to in the last paragraph of this article, their metabolites or markers, is prohibited. It is the responsibility of each athlete to ensure that no prohibited substance enters his or her body.

The violation of the prohibition mentioned in the previous paragraph is established by the presence, in a sample provided by the athlete, of a prohibited substance, its metabolites or markers, without it being necessary to prove that the use of this substance was intentional or the result of fault or negligence on the part of the athlete.

II. – It is forbidden for any athlete:

1° To possess in-competition, without acceptable justification, one or more of the substances or methods prohibited in-competition appearing on the list of prohibitions mentioned in the last paragraph of this article;

2° To possess out-of-competition, without acceptable justification, one or more of the substances or methods prohibited out-of-competition appearing on the list of prohibitions mentioned in the last paragraph of this article;

3° Using or attempting to use one or more of the prohibited substances or methods appearing on the list of prohibitions mentioned in the last paragraph of this article.

The violation of the prohibition mentioned in the previous paragraph is established without the need to prove that the use or attempted use of these substances or methods was intentional or the result of fault or negligence on the part of the athlete.

The prohibitions set out in this article do not apply to substances and methods for which the athlete has a therapeutic use exemption.

The list of prohibitions referred to in this article is the list of prohibited substances and methods drawn up in application of the international convention referred to in article L. 230-2 or any other subsequent agreement with the same purpose that replaces it. It is published in the Official Journal of the French Republic.

Original in French 🇫🇷

Article L232-9

I. – Est interdite la présence, dans l’échantillon d’un sportif, des substances figurant sur la liste des interdictions mentionnée au dernier alinéa du présent article, de leurs métabolites ou de leurs marqueurs. Il incombe à chaque sportif de s’assurer qu’aucune substance interdite ne pénètre dans son organisme.

La violation de l’interdiction mentionnée à l’alinéa précédent est établie par la présence, dans un échantillon fourni par le sportif, d’une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs, sans qu’il y ait lieu de faire la preuve que l’usage de cette substance a revêtu un caractère intentionnel ou a résulté d’une faute ou d’une négligence du sportif.

II. – Il est interdit à tout sportif :

1° De posséder en compétition, sans justification acceptable, une ou plusieurs des substances ou méthodes interdites en compétition figurant sur la liste des interdictions mentionnée au dernier alinéa du présent article ;

2° De posséder hors compétition, sans justification acceptable, une ou plusieurs des substances ou méthodes interdites hors compétition figurant sur la liste des interdictions mentionnée au dernier alinéa du présent article ;

3° De faire usage ou de tenter de faire usage d’une ou de plusieurs des substances ou méthodes interdites figurant sur la liste des interdictions mentionnée au dernier alinéa du présent article.

La violation de l’interdiction mentionnée à l’alinéa précédent est établie sans qu’il y ait lieu de faire la preuve que l’usage ou la tentative d’usage de ces substances ou méthodes a revêtu un caractère intentionnel ou a résulté d’une faute ou d’une négligence du sportif.

Les interdictions prévues au présent article ne s’appliquent pas aux substances et méthodes pour lesquelles le sportif dispose d’une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques.

La liste des interdictions mentionnées au présent article est la liste énumérant les substances et méthodes interdites élaborée en application de la convention internationale mentionnée à l’article L. 230-2 ou de tout autre accord ultérieur qui aurait le même objet et qui s’y substituerait. Elle est publiée au Journal officiel de la République française.