Article L2333-43-1 of the French General Code of Local Authorities

I.-Failure to file the declaration provided for in I of article L. 2333-43 within the prescribed period will result in the application of a fine of up to €12,500 but not less than €750. Omissions or inaccuracies in the same declaration will result in the application of a fine of €150 per omission or inaccuracy, with the total fines applicable per declaration not to exceed €12,500.

II.-Lodgers, hoteliers, owners and intermediaries mentioned in article L. 2333-40 who have not paid the amount of the flat-rate tourist tax due under the conditions and within the time limits stipulated in II of article L. 2333-43 will be subject to a fine of up to €2,500 but not less than €750.

III.-The fines provided for in I and II of this article are imposed by the president of the judicial court, ruling in summary proceedings, at the request of the municipality that has introduced the flat-rate tourist tax. The proceeds of the fines are paid to the municipality. The competent judicial court is the one in whose jurisdiction the commune is located.

Original in French

Article L2333-43-1

I.-Le défaut de production dans le délai prescrit de la déclaration prévue au I de l’article L. 2333-43 entraîne l’application d’une amende pouvant aller jusqu’à 12 500 € sans être inférieure à 750 €. Les omissions ou inexactitudes constatées dans la même déclaration entraînent l’application d’une amende de 150 € par omission ou inexactitude, sans que le total des amendes applicables par déclaration puisse être supérieur à 12 500 €.

II.-Le fait, pour les logeurs, les hôteliers, les propriétaires et les intermédiaires mentionnés à l’article L. 2333-40 de ne pas avoir acquitté le montant de la taxe de séjour forfaitaire due dans les conditions et délais prescrits au II de l’article L. 2333-43 entraîne l’application d’une amende pouvant aller jusqu’à 2 500 € sans être inférieure à 750 €.

III.-Les amendes prévues aux I et II du présent article sont prononcées par le président du tribunal judiciaire, statuant en la forme des référés, sur demande de la commune ayant institué la taxe de séjour forfaitaire. Le produit des amendes est versé à la commune. Le tribunal judiciaire compétent est celui dans le ressort duquel est située la commune.