Article L2334-22-2 of the French General Code of Local Authorities

I.- By way of derogation, the new communes mentioned in article L. 2113-1 created after the promulgation of law no. 2010-1563 of 16 December 2010 on the reform of local authorities, which have 10,000 inhabitants or more and which meet the following cumulative conditions, may be eligible for the three fractions of the rural solidarity grant:

1° None of the former communes had a population of 10,000 or more in the year prior to the merger;

>
2° They are characterised as sparsely populated or very sparsely populated, as defined by the Institut national de la statistique et des études économiques and according to the data available on the website of this institute on 1st January of the year of distribution. If this data is not available for a new commune, the latter is considered to be sparsely populated or very sparsely populated if all the former communes are, under the same conditions, considered to be sparsely populated or very sparsely populated.

II.
II.-The communes mentioned in I of this article may be eligible for the three fractions of the rural solidarity grant and benefit from them under the conditions laid down in articles L. 2334-20 to L. 2334-22-1, subject to the following provisions:

1° 2° of article L. 2334-21 does not apply to them if, under the conditions set out in the seventeenth paragraph of the same article, they are considered to be the administrative centre of a canton;

2° For the application of articles L. 2334-22 and L. 2334-22-1, the financial potential per inhabitant and the income per inhabitant of these municipalities are compared with the values for municipalities with 7,500 to 9,999 inhabitants;

3° For the application of 1° of article L. 2334-22 and article R. 2334-9, the population of the new commune is taken into account up to a limit of 10,000 inhabitants.

III.
III.-The new communes mentioned in I of this article are not eligible for the urban solidarity and social cohesion grant.

Original in French 🇫🇷

Article L2334-22-2

I.-Par dérogation, peuvent être éligibles aux trois fractions de la dotation de solidarité rurale les communes nouvelles mentionnées à l’article L. 2113-1 créées après la promulgation de la loi n° 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales qui comptent 10 000 habitants ou plus et qui remplissent les conditions cumulatives suivantes :

1° Aucune des communes anciennes ne comptait, l’année précédant la fusion, 10 000 habitants ou plus ;

2° Elles sont caractérisées comme peu denses ou très peu denses, au sens de l’Institut national de la statistique et des études économiques et selon les données disponibles sur le site internet de cet institut au 1er janvier de l’année de répartition. Dans le cas où cette donnée n’est pas disponible à l’échelle d’une commune nouvelle, cette dernière est considérée comme peu dense ou très peu dense si l’ensemble des anciennes communes sont, dans les mêmes conditions, considérées comme peu denses ou très peu denses.

II.-Les communes mentionnées au I du présent article peuvent être éligibles aux trois fractions de la dotation de solidarité rurale et bénéficier de celles-ci dans les conditions prévues aux articles L. 2334-20 à L. 2334-22-1, sous réserve des dispositions suivantes :

1° Le 2° de l’article L. 2334-21 ne leur est pas applicable si elles sont, dans les conditions prévues au dix-septième alinéa du même article, considérées comme des chefs-lieux de canton ;

2° Pour l’application des articles L. 2334-22 et L. 2334-22-1, le potentiel financier par habitant et le revenu par habitant de ces communes sont comparés aux valeurs des communes de 7 500 à 9 999 habitants ;

3° Pour l’application du 1° de l’article L. 2334-22 et de l’article R. 2334-9, la population de la commune nouvelle est prise en compte dans la limite de 10 000 habitants.

III.-Les communes nouvelles mentionnées au I du présent article ne sont pas éligibles à la dotation de solidarité urbaine et de cohésion sociale.