Article L2334-28 of the French General Code of Local Authorities

Each year, the local finance committee:

– carries out a census of primary school teachers benefiting from accommodation made available to them by the commune or the communal allowance in lieu thereof;

– sets the unit amount of the special allocation by dividing the total amount of this allocation by the total number of primary school teachers surveyed;

– sets the amount of the first and second parts of the special endowment in proportion to the number of housed primary teachers and the number of compensated primary teachers as counted.

Original in French

Article L2334-28

Chaque année, le comité des finances locales :

– fait procéder au recensement des instituteurs bénéficiant d’un logement mis à leur disposition par la commune ou de l’indemnité communale en tenant lieu ;

– fixe le montant unitaire de la dotation spéciale en divisant le montant total de cette dotation par le nombre total d’instituteurs recensés ;

– fixe le montant de la première et de la seconde part de la dotation spéciale proportionnellement au nombre d’instituteurs logés et au nombre d’instituteurs indemnisés tels qu’ils ont été recensés.