Article L238-3 of the French Commercial code

The public prosecutor as well as any interested person may request the president of the competent court ruling in summary proceedings to enjoin, if necessary under penalty, the legal representative of a limited liability company, a public limited company, a public limited company with worker participation, a simplified joint stock company, a European company or a partnership limited by shares to include on all deeds and documents emanating from the company:

1° The company name, immediately and legibly preceded or followed by the following words or initials, as appropriate: “société à responsabilité limitée” or “SARL”, “société anonyme” or “SA”, “société anonyme à participation ouvrière” or “SAPO”, “société par actions simplifiée” or “SAS”, “société européenne” or “SE” or “société en commandite par actions”;

2° An indication of the share capital, unless it is a company with variable capital within the meaning of l’article L. 231-1. In the latter case, the public prosecutor or any interested party may ask the president of the commercial court ruling in summary proceedings to enjoin the legal representative of a variable capital company, subject to a fine if necessary, to include the following words in all deeds and documents issued by the company: “à capital variable” (“variable capital company”), immediately and legibly preceded or followed by the company name.

The public prosecutor or any interested person may request the president of the competent court ruling in summary proceedings to enjoin, if necessary under a fine, the legal representative of an economic interest grouping to bear on all acts and documents emanating from that grouping the name thereof, immediately and legibly followed by the words or initials: “economic interest grouping” or “EIG”.

Original in French 🇫🇷

Article L238-3

Le ministère public ainsi que toute personne intéressée peuvent demander au président du tribunal compétent statuant en référé d’enjoindre, le cas échéant sous astreinte, au représentant légal d’une société à responsabilité limitée, d’une société anonyme, d’une société anonyme à participation ouvrière, d’une société par actions simplifiée, d’une société européenne ou d’une société en commandite par actions de porter sur tous les actes et documents émanant de la société :

1° La dénomination sociale, précédée ou suivie immédiatement et lisiblement des mentions ou initiales suivantes, selon les cas : ” société à responsabilité limitée ” ou ” SARL “, ” société anonyme ” ou ” SA “, ” société anonyme à participation ouvrière ” ou ” SAPO “, ” société par actions simplifiée ” ou ” SAS “, ” société européenne ” ou ” SE ” ou ” société en commandite par actions ” ;

2° L’indication du capital social, sauf s’il s’agit d’une société à capital variable au sens de l’article L. 231-1. Dans ce dernier cas, le ministère public ou toute personne intéressée peut demander au président du tribunal de commerce statuant en référé d’enjoindre, le cas échéant sous astreinte, au représentant légal d’une société à capital variable de porter sur tous les actes et documents émanant de la société la dénomination sociale, précédée ou suivie immédiatement et lisiblement des mots : ” à capital variable “.

Le ministère public ou toute personne intéressée peut demander au président du tribunal compétent statuant en référé d’enjoindre, le cas échéant sous astreinte, au représentant légal d’un groupement d’intérêt économique de porter sur tous les actes et documents émanant de ce groupement la dénomination de celui-ci, suivie immédiatement et lisiblement de la mention ou des initiales : ” groupement d’intérêt économique ” ou ” GIE “.