Article L251-5 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

The administrative authority may revoke the ban on movement on French territory at any time.

When the foreign national applies to have the ban on movement on French territory repealed, his application is only admissible if he can prove that he has been residing outside France for at least one year. This condition does not apply:

1° During the time when the foreign national is serving an unsuspended prison sentence in France;

2° When the foreign national is subject to a house arrest measure taken pursuant to article L. 262-1.

Original in French 🇫🇷

Article L251-5

L’autorité administrative peut à tout moment abroger l’interdiction de circulation sur le territoire français.

Lorsque l’étranger sollicite l’abrogation de l’interdiction de circulation sur le territoire français, sa demande n’est recevable que s’il justifie résider hors de France depuis un an au moins. Cette condition ne s’applique pas :

1° Pendant le temps où l’étranger purge en France une peine d’emprisonnement ferme ;

2° Lorsque l’étranger fait l’objet d’une mesure d’assignation à résidence prise en application de l’article L. 262-1.