Article L2511-38 of the French General Code of Local Authorities

The operating revenue available to the Borough Council consists of a local management allocation and a local entertainment allocation.

The local management grant is allocated for the exercise of the powers provided for in articles L. 2511-11 to L. 2511-21, L. 2511-24, L. 2511-26 and L. 2511-28 to L. 2511-31.

The local development grant finances, in particular, expenditure relating to information for residents of the arrondissement, local democracy and life, in particular cultural activities, and interventions motivated by emergency work that have the character of operating expenditure and relate to the management of the facilities referred to in articles L. 2511-16 et L. 2511-17.

The amount of the sums earmarked for the arrondissements’ local management and promotion allocations is set by the city council or by the Paris council. These sums are allocated under the conditions set out in articles L. 2511-39, L. 2511-39-1 and L. 2511-40. They constitute compulsory expenditure for the municipality or the City of Paris.

.

Original in French 🇫🇷

Article L2511-38

Les recettes de fonctionnement dont dispose le conseil d’arrondissement sont constituées d’une dotation de gestion locale et d’une dotation d’animation locale.

La dotation de gestion locale est attribuée pour l’exercice des attributions prévues aux articles L. 2511-11 à L. 2511-21, L. 2511-24, L. 2511-26 et L. 2511-28 à L. 2511-31.

La dotation d’animation locale finance notamment les dépenses liées à l’information des habitants de l’arrondissement, à la démocratie et à la vie locales, en particulier aux activités culturelles, et aux interventions motivées par des travaux d’urgence présentant le caractère de dépenses de fonctionnement et liés à la gestion des équipements visés aux articles L. 2511-16 et L. 2511-17.

Le montant des sommes destinées aux dotations de gestion et d’animation locales des arrondissements est fixé par le conseil municipal ou par le conseil de Paris. Ces sommes sont réparties dans les conditions prévues aux articles L. 2511-39, L. 2511-39-1 et L. 2511-40. Elles constituent des dépenses obligatoires pour la commune ou pour la Ville de Paris.