Article L2512-4 of the French Labour Code

Failure to comply with the provisions of this chapter shall result in the application of the sanctions provided for by the Articles of Association or by the rules concerning the staff concerned.

Sanctions may only be imposed after the persons concerned have been given the opportunity to comment on the facts of which they are accused and to have access to the file concerning them.

Removal from office and downgrading may only be ordered in accordance with the disciplinary procedure normally applicable.

When dismissal is ordered in this respect, it may not be accompanied by the loss of pension rights.

Original in French 🇫🇷

Article L2512-4

L’inobservation des dispositions du présent chapitre entraîne l’application des sanctions prévues par les statuts ou par les règles concernant les personnels intéressés.

Les sanctions ne peuvent être prononcées qu’après que les intéressés ont été mis à même de présenter des observations sur les faits qui leurs sont reprochés et d’avoir accès au dossier les concernant.

La révocation et la rétrogradation ne peuvent être prononcées qu’en conformité avec la procédure disciplinaire normalement applicable.

Lorsque la révocation est prononcée à ce titre, elle ne peut l’être avec perte des droits à la retraite.