Article L2564-21 of the French General Code of Local Authorities

I.-The articles L. 2331-1 to L. 2331-4 are applicable in Mayotte from 1 January 2014.

II.-Until 31 December 2013, the revenues of the operating section of the budget of the communes of Mayotte include:

1° The proceeds of taxes of all kinds allocated to the commune;

2° The proceeds of contributions and duties the collection of which is authorised by law in the interest of the communes;

3° The income from all property which the inhabitants do not enjoy in kind ;

4° Allocations charged annually to those entitled to the fruits which are collected in kind;

5° The proceeds of water concessions and the removal of sludge and rubbish from the public highway and other concessions authorised for communal services ;

6° Proceeds from copies of administrative acts;

7° Allocations from the global operating allowance and the inter-municipal equalisation fund, proceeds from operating subsidies and payments resulting from equalisation mechanisms and other financial assistance provided by the State for the operation of municipalities;

8° All other annual and permanent revenue.

Original in French

Article L2564-21

I.-Les articles L. 2331-1 à L. 2331-4 sont applicables à Mayotte à compter du 1er janvier 2014.

II.-Jusqu’au 31 décembre 2013, les recettes de la section de fonctionnement du budget des communes de Mayotte comprennent :

1° Le produit des impositions de toute nature affectées à la commune ;

2° Le produit des contributions et droits dont la perception est autorisée par les lois dans l’intérêt des communes ;

3° Les revenus de tous les biens dont les habitants n’ont pas la jouissance en nature ;

4° Les attributions imputées annuellement sur les ayants droit aux fruits qui se perçoivent en nature ;

5° Le produit des concessions d’eau et de l’enlèvement des boues et immondices de la voie publique et autres concessions autorisées pour services communaux ;

6° Le produit des expéditions des actes administratifs ;

7° Les attributions de la dotation globale de fonctionnement et du fonds intercommunal de péréquation, le produit des subventions de fonctionnement et des versements résultant des mécanismes de péréquation et les autres concours financiers apportés par l’Etat au fonctionnement des communes ;

8° Toutes les autres recettes annuelles et permanentes.