Article L2573-3 of the French General Code of Local Authorities

I.-The articles L. 2113-1 to L. 2113-19, the articles L. 2113-21 to L. 2113-25 and the second paragraph of article L. 2113-26, as they read prior to the loi n° 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, sont applicables aux communes de la Polynésie française sous réserve des adaptations prévues aux II, III, IV, V et VI.

II.-For the application of article L. 2113-3, after the words: “is pronounced by order of the representative of the State in the department” are inserted the words: “, after consulting the Assembly and the Council of Ministers of French Polynesia, in accordance with the articles 97 and 134 de la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d’autonomie de la Polynésie française,”.

III.-For the application of Article L. 2113-12, the words: “the first paragraph of Article L. 2113-19,” are deleted.

IV.-For the application of Article L. 2113-13, 3° is deleted.

V.-For the application of Article L. 2113-16, after the word “may” the following words are inserted: “, after consulting the Council of Ministers of French Polynesia, in accordance with Article 97 of Organic Law No. 2004-192 of 27 February 2004 on the autonomous status of French Polynesia, or the Minister for Overseas Territories, after consulting the Assembly of French Polynesia, in accordance with Article 134 of the same Organic Law, in the event of disagreement between the Municipal Council and the Council of Ministers,”.

VI.-.For the application of article L. 2113-22, the second paragraph is replaced by two paragraphs worded as follows:

“After this renewal or in the event of the seat of deputy mayor falling vacant for any reason whatsoever, the deputy mayor is appointed by the municipal council from among the councillors elected on the list that received the most votes in the corresponding section or, in the absence of a candidacy from one of the municipal councillors elected on the list that came first in the section, from among the councillors elected on the other lists in the corresponding section, or, failing that, from among the other members of the council.

“The deputy mayor is elected by the municipal council from among its members, under the conditions laid down in article L. 2122-7. ”

Original in French 🇫🇷

Article L2573-3

I.-Les articles L. 2113-1 à L. 2113-19, les articles L. 2113-21 à L. 2113-25 et le second alinéa de l’article L. 2113-26, dans leur rédaction antérieure à la loi n° 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, sont applicables aux communes de la Polynésie française sous réserve des adaptations prévues aux II, III, IV, V et VI.

II.-Pour l’application de l’article L. 2113-3, après les mots : ” est prononcée par arrêté du représentant de l’Etat dans le département ” sont insérés les mots : “, après avis de l’assemblée et du conseil des ministres de la Polynésie française, conformément aux articles 97 et 134 de la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d’autonomie de la Polynésie française, “.

III.-Pour l’application de l’article L. 2113-12, les mots : ” le premier alinéa de l’article L. 2113-19, ” sont supprimés.

IV.-Pour l’application de l’article L. 2113-13, le 3° est supprimé.

V.-Pour l’application de l’article L. 2113-16, après le mot : ” peut ” sont insérés les mots : “, après consultation du conseil des ministres de la Polynésie française, conformément à l’article 97 de la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d’autonomie de la Polynésie française ou le ministre chargé de l’outre-mer, après avis de l’assemblée de la Polynésie française, conformément à l’article 134 de la même loi organique, en cas de désaccord entre le conseil municipal et le conseil des ministres, “.

VI.-Pour l’application de l’article L. 2113-22, le deuxième alinéa est remplacé par deux alinéas ainsi rédigés :

” Après ce renouvellement ou en cas de vacance, pour quelque cause que ce soit, du siège de maire délégué, le maire délégué est désigné par le conseil municipal parmi les conseillers élus sur la liste ayant recueilli le plus de suffrages dans la section correspondante ou, à défaut de candidature d’un des conseillers municipaux élus sur la liste arrivée en tête dans la section, parmi les conseillers élus sur les autres listes de la section correspondante, ou, à défaut, parmi les autres membres du conseil.

” Le maire délégué est élu par le conseil municipal parmi ses membres, dans les conditions fixées à l’article L. 2122-7. ”