Article L311-14 of the French Insurance Code

The supervisory board of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may order a person referred to in Article L. 311-5 to provide, as part of the recovery plan or convergence plan submitted to the Autorité pursuant to Articles L. 352-7 and L. 385-8 of this Code respectively, and in the recovery plan submitted to it pursuant toArticle L. 612-32 of the Monetary and Financial Code, for the application of one or more measures included in the preventive recovery plan referred to in Section 2.

The supervisory board shall inform the resolution board without delay of any measures taken in application of this article as well as those taken in application ofarticle L. 612-33 of the Monetary and Financial Code.

Original in French

Article L311-14

Le collège de supervision de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut enjoindre à une personne mentionnée à l’article L. 311-5 de prévoir, dans le cadre du plan de rétablissement ou du plan de convergence soumis à l’Autorité en application, respectivement, des articles L. 352-7 et L. 385-8 du présent code, ainsi que dans le programme de rétablissement qui lui est soumis en application de l’article L. 612-32 du code monétaire et financier, d’appliquer une ou plusieurs mesures figurant dans le plan préventif de rétablissement mentionné à la section 2.

Le collège de supervision informe sans délai le collège de résolution de toute mesure prise en application du présent article ainsi que de celles prises en application de l’article L. 612-33 du code monétaire et financier.