Article L311-4 of the French Intellectual Property Code

The remuneration provided for in Article L. 311-3 is paid by the manufacturer, importer or person making intra-Community acquisitions, within the meaning of 3° of I of Article 256 bis of the General Tax Code, of recording media usable for the reproduction of works for private use, when these media are put into circulation in France.

This remuneration is also paid by the publisher of a radio or television service or its distributor, within the meaning of the loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication, which provides to a natural person, via remote access, the reproduction for private use of works from a programme broadcast linearly by that publisher or its distributor, provided that this reproduction is requested by that natural person before the broadcast of the programme or during it for the remaining part.

The amount of the remuneration depends on the type of medium and the recording duration or capacity that it allows or, in the case mentioned in the second paragraph of this article, on the number of users of the storage service offered by the publisher or distributor of the radio or television service and the storage capacities made available by that publisher or distributor.

This amount also depends on the use of each type of medium and, in the case mentioned in the same second paragraph, the storage capacities made available by a publisher or distributor of a radio or television service. This usage is assessed on the basis of surveys. However, when objective elements make it possible to establish that a medium or storage capacity made available by a publisher or distributor of a radio or television service may be used for the reproduction of works for private use and must, therefore, give rise to the payment of remuneration, the amount of this remuneration may be determined by applying only the criteria mentioned in the third paragraph, for a period that may not exceed one year from the date of this liability.

The amount of remuneration takes into account the degree of use of technological measures defined in article L. 331-5 and their impact on uses covered by the private copy exception. It may not provide remuneration for acts of private copying that have already given rise to financial compensation.

For second-hand recording media and those integrated into a second-hand device within the meaning of Article L. 321-1 of the French Commercial Code which are put into circulation after having undergone tests relating to their functionalities and establishing that they comply with legal safety obligations and the use to which the consumer may legitimately expect to put them and, where applicable, after having undergone one or more interventions in order to restore their initial functionalities, in particular their recording capacities, the remuneration due must be specific and differentiated from that established for new recording media of the same nature. The remuneration is not due for second-hand recording media or recording media integrated into a second-hand device whose reconditioning has been carried out by a private-law legal entity meeting the conditions set out in Article 1 of Law no. 2014-856 of 31 July 2014 on the social and solidarity economy. To establish the amount of the remuneration, the commission defined in Article L. 311-5 of this code takes into account differences in the recording capacity of the media, usage as well as the duration of use of the devices.

The amount of remuneration set for the media mentioned in the penultimate paragraph of this article may not be changed before 31 December 2022.

Original in French 🇫🇷

Article L311-4

La rémunération prévue à l’article L. 311-3 est versée par le fabricant, l’importateur ou la personne qui réalise des acquisitions intracommunautaires, au sens du 3° du I de l’article 256 bis du code général des impôts, de supports d’enregistrement utilisables pour la reproduction à usage privé d’oeuvres, lors de la mise en circulation en France de ces supports.

Cette rémunération est également versée par l’éditeur d’un service de radio ou de télévision ou son distributeur, au sens de la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication, qui fournit à une personne physique, par voie d’accès à distance, la reproduction à usage privé d’œuvres à partir d’un programme diffusé de manière linéaire par cet éditeur ou son distributeur, sous réserve que cette reproduction soit demandée par cette personne physique avant la diffusion du programme ou au cours de celle-ci pour la partie restante.

Le montant de la rémunération est fonction du type de support et de la durée ou de la capacité d’enregistrement qu’il permet ou, dans le cas mentionné au deuxième alinéa du présent article, du nombre d’utilisateurs du service de stockage proposé par l’éditeur ou le distributeur du service de radio ou de télévision et des capacités de stockage mises à disposition par cet éditeur ou ce distributeur.

Ce montant est également fonction de l’usage de chaque type de support et, dans le cas mentionné au même deuxième alinéa, des capacités de stockage mises à disposition par un éditeur ou un distributeur d’un service de radio ou de télévision. Cet usage est apprécié sur le fondement d’enquêtes. Toutefois, lorsque des éléments objectifs permettent d’établir qu’un support ou une capacité de stockage mise à disposition par un éditeur ou un distributeur de service de radio ou de télévision peut être utilisé pour la reproduction à usage privé d’œuvres et doit, en conséquence, donner lieu au versement de la rémunération, le montant de cette rémunération peut être déterminé par application des seuls critères mentionnés au troisième alinéa, pour une durée qui ne peut excéder un an à compter de cet assujettissement.

Le montant de la rémunération tient compte du degré d’utilisation des mesures techniques définies à l’article L. 331-5 et de leur incidence sur les usages relevant de l’exception pour copie privée. Il ne peut porter rémunération des actes de copie privée ayant déjà donné lieu à compensation financière.

Pour les supports d’enregistrement d’occasion et ceux intégrés dans un appareil d’occasion au sens de l’article L. 321-1 du code de commerce qui font l’objet d’une mise en circulation après avoir subi des tests portant sur leurs fonctionnalités et établissant qu’ils répondent aux obligations légales de sécurité et à l’usage auquel le consommateur peut légitimement s’attendre et, le cas échéant, après avoir été l’objet d’une ou de plusieurs interventions afin de leur restituer leurs fonctionnalités initiales, notamment leurs capacités d’enregistrement, la rémunération due doit être spécifique et différenciée de celle établie pour les supports d’enregistrements neufs de même nature. La rémunération n’est pas due pour les supports d’enregistrement d’occasion ou intégrés dans un appareil d’occasion dont le reconditionnement a été effectué par une personne morale de droit privé remplissant les conditions prévues à l’article 1er de la loi n° 2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l’économie sociale et solidaire. Pour établir le montant de la rémunération, la commission définie à l’article L. 311-5 du présent code tient compte des différences de capacité d’enregistrement des supports, des usages ainsi que de la durée d’utilisation des appareils.

Le montant de la rémunération fixée pour les supports mentionnés à l’avant-dernier alinéa du présent article ne peut être modifié avant le 31 décembre 2022.