Article L3115-1 of the French Public Health Code

Health controls at borders are governed, within the territory of the French Republic, by the provisions of the health regulations adopted by the World Health Organisation in accordance with Articles 21 and 22 of its Constitution, international arrangements and national laws and regulations in force or to be adopted in this area with a view to preventing the spread of transmissible diseases by land, sea or air.

To carry out these checks, the representative of the State in the département may authorise the agents mentioned in articles L. 1421-1 and L. 1435-7 and the agents of the ministers responsible for agriculture, customs, border police, the sea and transport. Military entry points, military means of transport and means of transport specifically chartered by the military authority are controlled by agents authorised by the Minister of Defence.

To this end, these agents have the prerogatives mentioned in articles L. 1421-2 and L. 1421-3.

The representative of the State in the département may also authorise agents of entry point managers.

In addition, the State representative may entrust the performance of technical inspections and the issue of the corresponding certificates to approved persons or organisations.

Original in French

Article L3115-1

Le contrôle sanitaire aux frontières est régi, sur le territoire de la République française, par les dispositions des règlements sanitaires pris par l’Organisation mondiale de la santé conformément aux articles 21 et 22 de sa constitution, des arrangements internationaux et des lois et règlements nationaux intervenus ou à intervenir en cette matière en vue de prévenir la propagation par voie terrestre, maritime ou aérienne des maladies transmissibles.

Pour effectuer ce contrôle, le représentant de l’Etat dans le département peut habiliter les agents mentionnés aux articles L. 1421-1 et L. 1435-7 et les agents des ministres chargés de l’agriculture, des douanes, de la police aux frontières, de la mer et des transports. Les points d’entrée militaires, les moyens de transport militaires et les moyens de transport spécifiquement affrétés par l’autorité militaire sont contrôlés par des agents habilités par le ministre de la défense.

Ces agents disposent à cet effet des prérogatives mentionnées aux articles L. 1421-2 et L. 1421-3.

Le représentant de l’Etat dans le département peut également habiliter les agents des gestionnaires de points d’entrée.

En outre, le représentant de l’Etat peut confier la réalisation des contrôles techniques et la délivrance des certificats correspondants à des personnes ou organismes agréés.