Article L312-14 of the French Consumer Code

The creditor or credit intermediary shall provide the borrower with explanations enabling him to determine whether the proposed credit agreement is suited to his needs and financial situation, in particular on the basis of the information contained in the sheet referred to in Article L. 312-12. It draws the borrower’s attention to the essential characteristics of the loan or loans proposed and to the consequences that these loans may have on the borrower’s financial situation, including in the event of default. This information is given, where applicable, on the basis of the preferences expressed by the borrower.
Where the credit is offered at a point of sale, the creditor shall ensure that the borrower receives these explanations in a complete and appropriate manner at the point of sale itself, under conditions guaranteeing the confidentiality of the exchanges.

Original in French

Article L312-14

Le prêteur ou l’intermédiaire de crédit fournit à l’emprunteur les explications lui permettant de déterminer si le contrat de crédit proposé est adapté à ses besoins et à sa situation financière, notamment à partir des informations contenues dans la fiche mentionnée à l’article L. 312-12. Il attire l’attention de l’emprunteur sur les caractéristiques essentielles du ou des crédits proposés et sur les conséquences que ces crédits peuvent avoir sur sa situation financière, y compris en cas de défaut de paiement. Ces informations sont données, le cas échéant, sur la base des préférences exprimées par l’emprunteur.
Lorsque le crédit est proposé sur un lieu de vente, le prêteur veille à ce que l’emprunteur reçoive ces explications de manière complète et appropriée sur le lieu même de la vente, dans des conditions garantissant la confidentialité des échanges.