Article L312-36 of the French Consumer Code

As soon as the borrower first defaults on repayment, the lender shall inform the borrower, on paper or any other durable medium, of the risks it incurs under Articles L. 312-39 and L. 312-40 as well as, where applicable, under the article L. 141-3 of the Insurance Code.

This warning does not prevent the lender from temporarily paying the insurance premium for the credit for which arrears have been recorded, for a period set by the lender, if the repayment difficulties are not quickly resolved, in order to allow the insurance cover to be maintained.

Original in French

Article L312-36

Dès le premier manquement de l’emprunteur à son obligation de rembourser, le prêteur informe celui-ci, sur support papier ou tout autre support durable des risques qu’il encourt au titre des articles L. 312-39 et L. 312-40 ainsi que, le cas échéant, au titre de l’article L. 141-3 du code des assurances.

Cette alerte ne fait pas obstacle à ce que, si les difficultés de remboursement ne sont pas rapidement résolues, le prêteur puisse régler de manière temporaire et pour une durée fixée par lui la cotisation d’assurance du crédit pour lequel des impayés ont été constatés, afin de permettre le maintien de la couverture assurantielle.