Article L312-4 of the French Monetary and Financial Code

I. – Credit institutions, investment firms and finance companies mentioned in II of article L. 511-1, authorised in France, as well as financial holding companies and mixed financial holding companies with their registered office in France, and market undertakings authorised to provide the investment services mentioned in 8 and 9 of article L. 321-1, shall join the deposit guarantee and resolution fund.

II. – The task of the deposit guarantee and resolution fund is to manage and implement :

1° The deposit guarantee mechanism and the resolution financing mechanism under the conditions of this section ;

2° The surety guarantee mechanism instituted by Article L. 313-50 ;

3° The investor guarantee mechanisms provided for in Articles L. 322-1 and L. 322-5.

IIa – With the exception of funds derived from gifts, bequests or donations, the liquid assets of the Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution are deposited with the Treasury and do not give rise to any remuneration.

III. – At the request of the authorities of another State party to the Agreement on the European Economic Area responsible for the administration or management of an equivalent deposit guarantee scheme, the Deposit Guarantee and Resolution Fund may compensate, on behalf of and in accordance with the instructions of these authorities, the depositors of a branch located in France of an institution which is covered by a deposit guarantee scheme of this State.

IV. – For the implementation of the single resolution mechanism established by Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014, the deposit guarantee and resolution fund referred to in II is the fund provided for within the deposit guarantee scheme for France.

Original in French 🇫🇷

Article L312-4

I. – Les établissements de crédit, les entreprises d’investissement et les sociétés de financement mentionnées au II de l’article L. 511-1, agréés en France, de même que les compagnies financières holding et les compagnies financières holding mixtes ayant leur siège en France, les entreprises de marché autorisées à fournir les services d’investissement mentionnés aux 8 et 9 de l’article L. 321-1, adhèrent au fonds de garantie des dépôts et de résolution.

II. – Le fonds de garantie des dépôts et de résolution a pour mission de gérer et de mettre en œuvre :

1° Le mécanisme de garantie des dépôts et le dispositif de financement de la résolution dans les conditions de la présente section ;

2° Le mécanisme de garantie des cautions institué par l’article L. 313-50 ;

3° Les mécanismes de garantie des investisseurs prévus par les articles L. 322-1 et L. 322-5.

II bis.-A l’exception des fonds issus de dons, legs ou libéralités, les disponibilités du fonds de garantie des dépôts et de résolution sont déposées au Trésor et ne donnent lieu à aucune rémunération.

III. – A la demande des autorités d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen chargées de l’administration ou de la gestion d’un système de garantie des dépôts équivalent, le fonds de garantie des dépôts et de résolution peut indemniser, pour le compte et selon les instructions de ces autorités, les déposants d’une succursale située en France d’un établissement qui sont couverts par un système de garantie des dépôts de cet Etat.

IV. – Pour la mise en œuvre du mécanisme de résolution unique institué par le règlement (UE) n° 806/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2014, le fonds de garantie des dépôts et de résolution mentionné au II est le fonds prévu au sein du système de garantie des dépôts pour la France.