Article L3123-3 of the French Public procurement code

The following persons are excluded from the procedure for awarding concession contracts:

1° Who are subject to the compulsory liquidation procedure provided for in article L. 640-1 of the French Commercial Code or who are subject to an equivalent procedure governed by foreign law;

2° Who, on the date on which the granting authority decides on the admissibility of their application, are subject to a personal bankruptcy order or a management ban pursuant to articles L. 653-1 to L. 653-8 of the French Commercial Code, or an equivalent measure under foreign law;

3° Admitted to the receivership procedure instituted by article L. 631-1 of the French Commercial Code or to an equivalent procedure governed by foreign law, which do not benefit from a receivership plan or which do not prove that they have been authorised to continue their activities during the foreseeable period of performance of the concession contract.

Original in French 🇫🇷

Article L3123-3

Sont exclues de la procédure de passation des contrats de concession les personnes :

1° Soumises à la procédure de liquidation judiciaire prévue à l’article L. 640-1 du code de commerce ou faisant l’objet d’une procédure équivalente régie par un droit étranger ;

2° Qui font l’objet, à la date à laquelle l’autorité concédante se prononce sur la recevabilité de leur candidature, d’une mesure de faillite personnelle ou d’une interdiction de gérer en application des articles L. 653-1 à L. 653-8 du code de commerce, ou d’une mesure équivalente prévue par un droit étranger ;

3° Admises à la procédure de redressement judiciaire instituée par l’article L. 631-1 du code de commerce ou à une procédure équivalente régie par un droit étranger, qui ne bénéficient pas d’un plan de redressement ou qui ne justifient pas avoir été habilitées à poursuivre leurs activités pendant la période prévisible d’exécution du contrat de concession.