Article L3123-4 of the French Public procurement code

The following persons shall be excluded from the procedure for awarding concession contracts:

1° Persons who have been sanctioned for failure to comply with the obligations laid down in Articles L. 8221-1, L. 8221-3, L. 8221-5, L. 8231-1, L. 8241-1, L. 8251-1 and L. 8251-2 of the Labour Code or who have been convicted under Article L. 1146-1 of the same Code or Article 225-1 of the French Penal Code;

2° On 31 December of the year preceding that in which the concession contract award procedure is launched, have not implemented the obligation to negotiate provided for in 2° of Article L. 2242-1 of the Labour Code.

Except where the penalty of exclusion from public contracts has been pronounced for a different period set by a final court decision, the exclusion provided for in this article applies for a period of three years from the date of the decision or judgment establishing that the offence has been committed.

This exclusion does not apply if a suspended sentence is obtained in application of articles 132-31 or 132-32 of the Criminal Code, if the sentence is deferred in application of articles 132-58 to 132-62 of the Criminal Code or if the sentence is increased in application of article 132-21 of the Criminal Code or articles 702-1 or 703 of the Code of Criminal Procedure.

Original in French

Article L3123-4

Sont exclues de la procédure de passation des contrats de concession les personnes qui :

1° Ont été sanctionnées pour méconnaissance des obligations prévues aux articles L. 8221-1, L. 8221-3, L. 8221-5, L. 8231-1, L. 8241-1, L. 8251-1 et L. 8251-2 du code du travail ou qui ont été condamnées au titre de l’article L. 1146-1 du même code ou de l’article 225-1 du code pénal ;

2° Au 31 décembre de l’année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la procédure de passation du contrat de concession, n’ont pas mis en œuvre l’obligation de négociation prévue au 2° de l’article L. 2242-1 du code du travail.

Sauf lorsque la peine d’exclusion des marchés publics a été prononcée pour une durée différente fixée par une décision de justice définitive, l’exclusion prévue au présent article s’applique pour une durée de trois ans à compter de la date de la décision ou du jugement ayant constaté la commission de l’infraction.

Cette exclusion n’est pas applicable en cas d’obtention d’un sursis en application des articles 132-31 ou 132-32 du code pénal, d’un ajournement du prononcé de la peine en application des articles 132-58 à 132-62 du code pénal ou d’un relèvement de peine en application de l’article 132-21 du code pénal ou des articles 702-1 ou 703 du code de procédure pénale.