Article L313-7 of the French Consumer Code

No later than when the credit offer is issued, the creditor or credit intermediary shall provide the borrower, on paper or on another durable medium, in the form of a European standardised information sheet, with personalised information enabling the borrower to compare the various credit offers available on the market, assess their implications and make an informed decision on whether to enter into a credit agreement.

A decree in the Conseil d’Etat will set the list and content of the information that must be included in this European standardised information sheet to be provided for the credit offer as well as the conditions for its presentation.

Any additional information that the lender wishes to provide to the borrower shall be provided in a document separate from the sheet referred to in this article.

All information provided pursuant to this article is provided free of charge.

Original in French

Article L313-7

Au plus tard lors de l’émission de l’offre de crédit, le prêteur ou l’intermédiaire de crédit fournit à l’emprunteur, sur support papier ou sur un autre support durable, sous la forme d’une fiche d’information standardisée européenne, les informations personnalisées permettant à l’emprunteur de comparer les différentes offres de crédit disponibles sur le marché, d’évaluer leurs implications et de se déterminer en toute connaissance de cause sur l’opportunité de conclure un contrat de crédit.

Un décret en Conseil d’Etat fixe la liste et le contenu des informations devant figurer dans cette fiche d’information standardisée européenne à fournir pour l’offre de crédit ainsi que les conditions de sa présentation.

Toutes les informations complémentaires que le prêteur souhaite donner à l’emprunteur sont fournies dans un document distinct de la fiche mentionnée au présent article.

L’ensemble des informations fourni en application du présent article l’est gratuitement.