Article L313-8 of the French Consumer Code

Any document provided to the borrower, on paper or any other durable medium prior to the formulation of the offer referred to in Article L. 313-24 and including one or more figures on the insurance mentioned in the first paragraph of Article L. 313-29 mentions the cost of this insurance.

This cost is expressed:

1° Excluding any other rate, as the annual effective rate of the insurance, which enables the borrower to compare this rate with the annual effective rate of the loan;

2° As the total amount in euros owed by the borrower for the insurance, over a term of eight years and over the total term of the loan;

3° In euros and per period, depending on the payment frequency. It is specified whether or not this amount is added to the repayment due date for the credit.

Simultaneously with the provision of any document mentioned in this article, the standardised information sheet mentioned in article L. 313-10 as well as the notice referred to in 1° of Article L. 313-29. This notice states that the borrower may cancel the insurance contract at any time after signing the loan offer.

.

Original in French 🇫🇷

Article L313-8

Tout document fourni à l’emprunteur, sur support papier ou tout autre support durable préalablement à la formulation de l’offre mentionnée à l’article L. 313-24 et comportant un ou plusieurs éléments chiffrés sur l’assurance mentionnée au premier alinéa de l’article L. 313-29 mentionne le coût de cette assurance.

Ce coût est exprimé :

1° A l’exclusion de tout autre taux, en taux annuel effectif de l’assurance, qui permette la comparaison par l’emprunteur de ce taux avec le taux annuel effectif global du crédit ;

2° En montant total en euros dû par l’emprunteur au titre de l’assurance, sur une durée de huit ans et sur la durée totale du prêt ;

3° En euros et par période, selon la périodicité de paiement. Il est précisé si ce montant s’ajoute ou non à l’échéance de remboursement du crédit.

Simultanément à la fourniture de tout document mentionné au présent article, doivent être fournies la fiche standardisée d’information mentionnée à l’article L. 313-10 ainsi que la notice mentionnée au 1° de l’article L. 313-29. Cette notice indique la possibilité pour l’emprunteur de résilier le contrat d’assurance à tout moment à compter de la signature de l’offre de prêt.