Article L3136-4 of the French Public procurement code

When an economic operator is, during the performance of a concession contract, placed in one of the cases of exclusion mentioned in articles L. 3123-1 to L. 3123-5 and articles L. 3123-7 to L. 3123-13, the conceding authority may terminate the concession contract for this reason.

The operator must inform the concession-granting authority of this change in circumstances without delay.

However, the conceding authority may not terminate the concession contract on the sole grounds that the economic operator is the subject of receivership proceedings pursuant to article L. 631-1 of the French Commercial Code, subject to the cases of automatic termination provided for in III of article L. 622-13 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L3136-4

Lorsqu’un opérateur économique est, au cours de l’exécution d’un contrat de concession, placé dans l’un des cas d’exclusion mentionnés aux articles L. 3123-1 à L. 3123-5 et aux articles L. 3123-7 à L. 3123-13, l’autorité concédante peut résilier le contrat de concession pour ce motif.

L’opérateur informe sans délai l’autorité concédante de ce changement de situation.

Toutefois, l’autorité concédante ne peut prononcer la résiliation du contrat de concession au seul motif que l’opérateur économique fait l’objet d’une procédure de redressement judiciaire en application de l’article L. 631-1 du code de commerce, sous réserve des hypothèses de résiliation de plein droit prévues au III de l’article L. 622-13 du même code.