Article L3136-9 of the French Public procurement code

Where a clause in the concession contract sets out the terms and conditions of compensation to be paid to the concessionaire in the event of cancellation, rescission or termination of the concession contract by the court, it is deemed to be severable from the other stipulations of the contract.

Original in French 🇫🇷

Article L3136-9

Lorsqu’une clause du contrat de concession fixe les modalités d’indemnisation du concessionnaire en cas d’annulation, de résolution ou de résiliation du contrat de concession par le juge, elle est réputée divisible des autres stipulations du contrat.