Article L314-11 of the French Consumer Code

When a credit transaction intended to consolidate previous loans includes one or more loans mentioned in article L. 313-1 whose relative share does not exceed a threshold set by decree by the Conseil d’Etat, the new credit agreement is subject to the chapitre II. Where this relative share exceeds this threshold, the new credit agreement is subject to chapitre III of this title.

Original in French 🇫🇷

Article L314-11

Lorsqu’une opération de crédit destinée à regrouper des crédits antérieurs comprend un ou des crédits mentionnés à l’article L. 313-1 dont la part relative ne dépasse pas un seuil fixé par décret en Conseil d’Etat, le nouveau contrat de crédit est soumis au chapitre II. Lorsque cette part relative dépasse ce seuil, le nouveau contrat de crédit est soumis au chapitre III du présent titre.