Article L314-12 of the French Consumer Code

When a credit transaction is intended to group together credits mentioned in article L. 313-1, the new credit agreement is subject to chapitre III.

Any credit consolidation transaction secured by a mortgage, by another comparable security interest in immovable property for residential use or by a right linked to immovable property for residential use is subject, regardless of its purpose, to the provisions of Chapter III of this title.

.

Original in French 🇫🇷

Article L314-12

Lorsqu’une opération de crédit est destinée à regrouper des crédits mentionnés à l’article L. 313-1, le nouveau contrat de crédit est soumis au chapitre III.

Toute opération de regroupement de crédit garantie par une hypothèque, par une autre sûreté comparable sur les biens immobiliers à usage d’habitation ou par un droit lié à un bien immobilier à usage d’habitation est soumise, quel que soit son objet, aux dispositions du chapitre III du présent titre.