Article L314-22 of the French Consumer Code

In the preparation, granting and performance of a credit, advisory or ancillary services agreement, lenders shall act honestly, fairly, transparently and professionally, in the best interests of the rights and interests of borrowers.

The granting of credit, ancillary or advisory services shall be based on information relating to the borrower’s circumstances and any specific requests made by the borrower, as well as on reasonable assumptions as to the risks to the borrower arising from the duration of the credit agreement.

Original in French

Article L314-22

Dans le cadre de l’élaboration, de l’octroi et de l’exécution d’un contrat de crédit, de service de conseil ou de services accessoires, les prêteurs agissent d’une manière honnête, équitable, transparente et professionnelle, au mieux des droits et des intérêts des emprunteurs.

L’octroi de crédit, de services accessoires ou de services de conseil s’appuie sur les informations relatives à la situation de l’emprunteur et sur toute demande spécifique formulée par celui-ci, ainsi que sur les hypothèses raisonnables quant aux risques que la durée du contrat de crédit fait courir à l’emprunteur.