Article L315-17 of the French Consumer Code

In the cases of repayment provided for in article L. 315-16, the lender is entitled to demand compensation which, without prejudice to the application of article 1231-5 of the Civil Code, exceed an amount which, depending on the duration of the contract already performed, is fixed in accordance with procedures determined by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L315-17

Dans les cas de remboursement prévus à l’article L. 315-16, le prêteur est en droit d’exiger une indemnité qui ne peut, sans préjudice de l’application de l’article 1231-5 du code civil, excéder un montant qui, dépendant de la durée du contrat déjà réalisée, est fixée selon des modalités déterminées par décret en Conseil d’Etat.