Article L321-12 of the French Insurance Code

Any insurance undertaking whose registered office is in France and which participates in the cover of a large risk as defined in Article L. 111-6 and situated in the European Union under a co-insurance transaction carried out under the freedom to provide services, and where at least one of the participants is not established in the same Member State of the European Union as the lead insurer, is exempt, if it is not the lead insurer, from the obligations set out in the first paragraph of Article L. 321-11.

The terms and conditions for the application of this article are defined by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L321-12

Toute entreprise d’assurance ayant son siège social en France, qui participe à la couverture d’un grand risque tel que défini à l’article L. 111-6 et situé dans l’Union européenne dans le cadre d’une opération de coassurance réalisée en libre prestation de services et dont l’un au moins des participants n’est pas établi dans le même Etat membre de l’Union européenne que l’apériteur est dispensée, si elle n’est pas apériteur, des obligations prévues au premier alinéa de l’article L. 321-11.

Les modalités et conditions d’application du présent article sont définies par décret en Conseil d’Etat.