Article L322-1-2 of the French Insurance Code

In this Code :

1° The term “sociétés de groupe d’assurance” refers to parent undertakings within the meaning of Article L. 356-1 which are not mixed financial holding companies within the meaning of Article L. 517-4 of the Monetary and Financial Code and whose main business consists of acquiring and managing holdings within the meaning of 10° of Article L. 310-3 in undertakings subject to State control pursuant to Article L. 310-1 or Article L. 310-1-1 in insurance or reinsurance undertakings whose registered office is located outside France, or in supplementary professional retirement funds set up in the form of a public limited company, or to enter into and manage strong and lasting financial relationships with mutual insurers or unions governed by Book II of the Mutual Code, mutual insurers or supplementary professional retirement unions mentioned in Article L. 214-1 of the same code, provident institutions or unions governed by Title III of Book IX of the Social Security Code, institutions for supplementary occupational retirement provision mentioned in Article L. 942-1 of the same code, mutual insurance companies, funds for supplementary occupational retirement provision constituted in the form of a mutual insurance company, or insurance or reinsurance undertakings with a mutual or cooperative form or with joint management having their registered office in a Member State of the European Union or in another State party to the Agreement on the European Economic Area. At least one of these bodies is an undertaking subject to State control pursuant to Article L. 310-1 or Article L. 310-1-1 and having its registered office in France;

2° The term “sociétés de groupe mixtes d’assurance” refers to parent undertakings within the meaning of 1° of Article L. 356-1 of at least one undertaking mentioned in Article L. 310-1 or Article L. 310-1-1, or a supplementary professional retirement fund, or a mutual insurance undertaking or union governed by Book II of the Mutual Insurance Code, or a supplementary professional retirement mutual insurance undertaking or union mentioned in Article L. 214-1 of the same Mutual Code, or a provident institution or union governed by Title III of Book IX of the Social Security Code, or an institution for supplementary occupational retirement provision mentioned in Article L. 942-1 of the Social Security Code, other than the undertakings mentioned in Article L. 310-1 or Article L. 310-1-1, supplementary occupational retirement funds, mutual insurers or unions governed by Book II of the Mutual Code, supplementary occupational retirement mutual insurers or unions referred to in Article L. 214-1 of the Mutual Code, provident institutions or unions governed by Title III of Book IX of the Social Security Code, supplementary occupational retirement institutions referred to in Article L. 942-1 of the same code, insurance or reinsurance undertakings whose registered office is located outside France, insurance group companies as defined in 1°, mutual group unions as defined in article L. 111-4-2 of the Mutual Code and social protection insurance group companies as defined in article L. 931-2-2 of the Social Security Code and mixed financial holding companies as defined in article L. 517-4 of the Monetary and Financial Code.

Original in French

Article L322-1-2

Dans le présent code :

1° L’expression : ” sociétés de groupe d’assurance ” désigne les entreprises mères au sens de l’article L. 356-1 qui ne sont pas des compagnies financières holding mixtes au sens de l’article L. 517-4 du code monétaire et financier et dont l’activité principale consiste à prendre et à gérer des participations au sens du 10° de l’article L. 310-3 dans des entreprises soumises au contrôle de l’Etat en application de l’article L. 310-1 ou de l’article L. 310-1-1 dans des entreprises d’assurance ou de réassurance dont le siège social est situé hors de France, ou dans des fonds de retraite professionnelle supplémentaire constitués sous forme de société anonyme, ou à nouer et à gérer des relations financières fortes et durables avec des mutuelles ou unions régies par le livre II du code de la mutualité, des mutuelles ou unions de retraite professionnelle supplémentaire mentionnées à l’article L. 214-1 du même code, des institutions de prévoyance ou unions régies par le titre III du livre IX du code de la sécurité sociale, des institutions de retraite professionnelle supplémentaire mentionnées à l’article L. 942-1 du même code, des sociétés d’assurance mutuelle, des fonds de retraite professionnelle supplémentaire constitués sous forme de société d’assurance mutuelle , ou des entreprises d’assurance ou de réassurance à forme mutuelle ou coopérative ou à gestion paritaire ayant leur siège social dans un Etat membre de l’Union européenne ou dans un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen. L’un au moins de ces organismes est une entreprise soumise au contrôle de l’Etat en application de l’article L. 310-1 ou de l’article L. 310-1-1 et ayant son siège social en France ;

2° L’expression : ” sociétés de groupe mixtes d’assurance ” désigne les entreprises mères au sens du 1° de l’article L. 356-1 d’au moins une entreprise mentionnée à l’article L. 310-1 ou à l’article L. 310-1-1, ou un fonds de retraite professionnelle supplémentaire, ou une mutuelle ou union régie par le livre II du code de la mutualité, ou une mutuelle ou union de retraite professionnelle supplémentaire mentionnée à l’article L. 214-1 du même code de la mutualité, ou une institution de prévoyance ou union régie par le titre III du livre IX du code de la sécurité sociale, ou une institution de retraite professionnelle supplémentaire mentionnée à l’article L. 942-1 du code de la sécurité sociale, autres que les entreprises mentionnées à l’article L. 310-1 ou à l’article L. 310-1-1, les fonds de retraite professionnelle supplémentaire, les mutuelles ou unions régies par le livre II du code de la mutualité, les mutuelles ou unions de retraite professionnelle supplémentaire mentionnées à l’article L. 214-1 du même code, les institutions de prévoyance ou unions régies par le titre III du livre IX du code de la sécurité sociale, les institutions de retraite professionnelle supplémentaire mentionnées à l’article L. 942-1 du même code, les entreprises d’assurance ou de réassurance dont le siège social est situé hors de France, les sociétés de groupe d’assurance définies au 1°, les unions mutualistes de groupe définies à l’article L. 111-4-2 du code de la mutualité et les sociétés de groupe assurantiel de protection sociale définies à l’article L. 931-2-2 du code de la sécurité sociale et les compagnies financières holding mixtes définies à l’article L. 517-4 du code monétaire et financier.