Article L323-15 of the French Intellectual Property Code

The members of the supervisory body are elected by the general meeting.

The statutory rules governing their appointment ensure a balanced representation of the different categories of members of the general meeting within the supervisory body. They may authorise the election of natural persons who are not members of the organisation, provided that the latter remain in the majority in terms of the number of voting rights held or the number of persons sitting on the supervisory body.

No member of this body may be an employee or belong to the management, administrative or executive bodies of the collective investment undertaking.

Original in French 🇫🇷

Article L323-15

Les membres de l’organe de surveillance sont élus par l’assemblée générale.

Les règles statutaires régissant leur désignation assurent une représentation équilibrée des différentes catégories de membres de l’assemblée générale au sein de l’organe de surveillance. Elles peuvent autoriser l’élection de personnes physiques qui ne sont pas membres de l’organisme, sous réserve que ces derniers demeurent majoritaires au regard du nombre de droits de vote détenus ou du nombre de personnes siégeant au sein de l’organe de surveillance.

Aucun membre de cet organe ne peut être salarié ni appartenir aux organes de gestion, d’administration ou de direction de l’organisme de gestion collective.