Article L325-4 of the French Intellectual Property Code

Right holders who have authorised a collective management organisation to grant multi-territorial exploitation authorisations for online rights in musical works may terminate that authorisation in the event that the organisation does not grant or offer to grant such exploitation authorisations in respect of those works and has not allowed another collective management organisation to grant such authorisations on its behalf. Such termination shall not affect any other authorisations they have given to the organisation for the management of their copyright.

They may then grant multi-territorial exploitation authorisations for their online rights in musical works themselves or do so through a third party to whom they grant authorisation or any other collecting organisation that complies with the provisions of this chapter.

Original in French 🇫🇷

Article L325-4

Les titulaires de droits qui ont autorisé un organisme de gestion collective à octroyer des autorisations d’exploitation multiterritoriales de droits en ligne sur des œuvres musicales peuvent résilier cette autorisation dans le cas où cet organisme n’octroierait pas ou ne proposerait pas l’octroi de telles autorisations d’exploitation sur ces œuvres et n’aurait pas permis à un autre organisme de gestion collective d’en octroyer pour son compte. Une telle résiliation n’affecte pas les autres autorisations qu’ils ont données à l’organisme pour la gestion de leurs droits d’auteur.

Ils peuvent alors octroyer eux-mêmes des autorisations d’exploitation multiterritoriales pour leurs droits en ligne sur des œuvres musicales ou le faire par l’intermédiaire d’un tiers auquel ils accordent l’autorisation ou de tout autre organisme de gestion collective qui respecte les dispositions du présent chapitre.