Article L3253-20 of the French Labour Code

If the claims cannot be paid in whole or in part from the available funds before the expiry of the time limits provided for in Article L. 3253-19, the judicial representative shall request, upon presentation of the statements, the advance of the necessary funds from the guarantee institutions mentioned in Article L. 3253-14.

In the case of safeguard proceedings, the court-appointed agent must justify to these institutions, at the time of the request, that the funds available are insufficient. These institutions may, within a period determined by decree of the Conseil d’Etat, contest the reality of this insufficiency before the juge-commissaire. In this case, the advance of funds is subject to the authorisation of the juge-commissaire.

Original in French

Article L3253-20

Si les créances ne peuvent être payées en tout ou partie sur les fonds disponibles avant l’expiration des délais prévus par l’article L. 3253-19, le mandataire judiciaire demande, sur présentation des relevés, l’avance des fonds nécessaires aux institutions de garantie mentionnées à l’article L. 3253-14.

Dans le cas d’une procédure de sauvegarde, le mandataire judiciaire justifie à ces institutions, lors de sa demande, que l’insuffisance des fonds disponibles est caractérisée. Ces institutions peuvent contester, dans un délai déterminé par décret en Conseil d’Etat, la réalité de cette insuffisance devant le juge-commissaire. Dans ce cas, l’avance des fonds est soumise à l’autorisation du juge-commissaire.